viernes, 30 de agosto de 2013

nosotras... y NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO!!

¡Hola a todos, sommes-amigos!
Hoy es viernes, comienzo del fin de semana y por lo tanto estamos con ganas de despiporre y desmelene.
Es por eso que vamos a disfrutar de un post musical y ameno; ¡pasemos de rollazos démodé!

Diréis que soy una cansina y no paro de recordar siempre al mismo grupo: Mecano.
Vaaale. De acuerdoooo. Recurro a ellos in extremis.
¡Pero qué queréis, leñe!
Yo crecí con Hawaii-BombayUna rosa es una rosa y el resto de temazos de este grupo ochentero.

Pero es que además... ¡las fotos de hoy me lo dejan a huevo!
Porque... a ver si lo acertáis:
- Veo, veo.
- ¿Qué ves?
- Una cosita.
- ¿Y qué costia es?
- Empieza por la letrita ¡T!







¡¡Sí, amigos!! ¡¡TUMBAS!!
En las fotos, a mi lado izquierdo y enfiladas una detrás de otra, hay lápidas.

¿Miedo? Ninguno.
Porque este cementerio-parque de Liverpool tenía pinta de no ser nada serio.
Y los viernes, como hoy, si en la fosa no hay plan, se visten y salen.
Para dar una vuelta, sin pasar de la puerta, eso sí;)


Y digo yo. Ana Torroja y los Cano, en este videoclip, ¿van de homeless chungos o de hipsters adelantados a su tiempo?


¡Besos para todos!

miércoles, 28 de agosto de 2013

nosotras... y LAVADO POR PARTES!!

De los creadores de nosotras... y CEPILLARSE EL PELO!! y nosotras... y PEINADOS!! llega LAVADO POR PARTES, o lo que es lo mismo: todo lo que os gustaría saber sobre cómo lavarse el pelo lo justo y necesario.

Vaya. Qué guarrete ha quedado esto último, ¿verdad?
Entendedme, amigos. No hay personita más limpia con su pelo sobre la faz de la tierra que yo (y segura estoy de que vosotros, queridos seguidores démodé, también). Pero aquí y ahora quiero transmitiros una experiencia capilar que tuve hace unos días, precisamente cuando llevaba la ropa que hoy os enseño en este post.

He estado pasando unos días en Manchester y alrededores visitando a mi cuñadamiga. La cosa es que un día vi que ella y sus compis de piso, en vez de lavarse el pelo entero, simplemente lo hacían con la parte del flequillo. Un lavado por partes.
Y me sorprendió, qué queréis que os diga. Nunca lo había oído hasta entonces y me pareció útil, porque yo no paro de manosearme de un lado a otro el flequillín, apartándomelo cada dos por tres, así que es una manera de mantener siempre limpia esa zona del cabello, ya que el resto tarda un día o dos más en estropearse.

- Pufff. Menudo perezón solo a lavarse el flequillo, en vez de entrar a la ducha y hacerse "un completo".

Bien visto, lo sé. PERO. Y aquí viene lo más sorpresivo (o al menos para servidora, que luego me diréis que vosotras lo habéis probado ya millones de veces) ¿a que no da tanta pereza si usamos un champú en seco? Mi cuñada y sus compis también eran ya todas unas expertas utilizando este producto, por lo que también pude probarlo y lavarme con él mi flequillote. Y contenta que me quedé, oiga. Os aconsejo usarlo si tenéis un flequi guarrote y rebelde como el mío. Manica de santo.

Eso sí, para todo lo demás, Mastercard. Useasé: una buena ducha con agua, champú y gel de toda la vida de dios. Y dejemos el lavado por partes SOLO para el flequillo ;)






 
 


¡Besos para todos!

lunes, 26 de agosto de 2013

nosotras... y #RETAZOOUTFITERO VOL. VII


¡Hola amigos!
Empezamos nueva semanita y eso significa que traemos recién sacada del horno otra sommes-entrega de #retazooutfitero.
Esta semana, las démodé os recomendamos...


¡¡Sombreritos y blusas tailandesas!!









Enráyate y floréate :)





Mochilicas de estampado tribal y blusas vintage marineras.



Cuadros y blusas ¡de solapas bien grandotas!


Camisetas de nuestras series favoritas de antaño y en el pelo, ondas al más puro estilo diva de Hollywood;)




¿Aún no os habéis enterado de que el tiro alto está de moda?


Perdona, ¿y qué pasa con el domingo?
El domingo, queridos, no se curra... ¡así que #retazooutfitero tampoco!

¡Besos para todos!
Pronto, más y mejor;)

viernes, 23 de agosto de 2013

Nosotras...Y LAS COMPETICIONES DE MORENOS

- ¡¡¡Qué pasa mulata!!! ¿Cómo han ido esas vacaciones?
- Genial, pffff aunque ya se me ha ido un montón...
- Bueno, yo también he pillado bastante colorcillo la verdad, que ya sabes que soy muy blanca. ¡Mira si no mi hombro!
- Ah...sí claro... ejem, ¡bueno ahora se te notan más las pecas! Te quedan bien :-)

................

Y con esto se puede resumir cada vuelta del verano desde que tengo conocimiento, largas panzadas al sol con aceite de coco factor 15, con un calorazo de la muerte, malos cuerpos y desmayos incluidos (porque hay que reconocer que con la edad el sol se lleva cada vez peor).
¿Y todo esto para qué? Pues para llegar con un poco de color de las vacaciones y que luego siempre sigas siendo la más blanca de la pandilla, jaja ¿qué le vamos hacer?

Reivindiquemos desde ya: ¡¡¡El blanco es el nuevo moreno, oh yeahhh!!






 









Camiseta: Mango
Collar: ZARA
Shorts: H&M
Zapatos: ZARA
Bolso y gafas: Primark

martes, 20 de agosto de 2013

nosotras... y DUELO DE PRENDAS VIII


¡Bienvenidos a un nuevo duelo de prendas, queridos seguidores! (hacía tiempos ya)
Nuestras chicas démodé vuelven a someterse a votación popular antes ustedes
Esta vez, una bonita blusa asimétrica de flores será el factor común
de este duelo cuya ganadora elegirás TÚ


- Diana, bonita. Es tan obvio que ganaré yo, con las lentejuelas de mi precioso short.
- No cantes victoria tan prontito, que yo llevo abrochada la blusa hasta el último botoncito.


- La camisa la combino con un original clutch y contra eso claro está que no podrás ganar.
- Nada de acuerdo estoy yo, ya que mi bolso marrón es mucha mejor opción.



- Además, no me irás a discutir que mi pendiente de cruz es lo más in.
- Me mola, sí señor. Pero más guays son mis pulseras todas juntas en un montón.


- La decisión es vuestra, amigos. Pero yo no dudo que este duelo es mío.
- Muy creído te lo tienes, guapa. ¡Qué la suerte aún no está para nada echada!


- Para hacer el alegato final, cruzaré la piernecica para mostraros lo fashion que son mis cuñicas.
- Pues yo me doy la vuelta en un pis pas, para que veáis el bonito lazo que llevo detrás. 


Las chicas démodé ya han terminado,
a vosotros os toca decidir quién ha ganado...


Create your free online surveys with SurveyMonkey , the world's leading questionnaire tool.


Para ver otros divertidísimos duelos de prendas ----> AQUÍ

domingo, 18 de agosto de 2013

nosotras... y #RETAZOOUTFITERO VOL. VI


¡Hola amigos!
Ya tenemos a puntito de caramelo y en exclusiva para vosotros la nueva entrega de #retazooutfitero.
Esta semana, las démodé recomendamos...




Sandalias en fosforito y bikinis con volantes:)












Vestidos ultracoloridos y ¡¡súper pelazo!! (con la variante #pelazooutfitero)



Las camisas vaqueras nunca fallan... y los collares en formas geométricas, tampoco.



Shorts deshilachados y morenearse (¡con mucha protección!)




¡Llénate la muñeca de pulseras! Y usa camisetas fresquitas en tonos ácidos;)



Recógete el pelo con un lazo y... atrévete a usar ¡un solo pendiente!


Perdona, ¿y qué pasa con el domingo?
El domingo, queridos, no se curra... ¡así que #retazooutfitero tampoco!

¡Besos para todos!
Pronto, más y mejor;)

jueves, 15 de agosto de 2013

nosotras... y NUESTRO CUARTO CUMPLEBLOG!!


¡Así es, amigos!
Sommes Démodé ya ha cumplido CUATRO añazos :)
Quién nos lo iba a decir aquel agosto caluroso de 2009, cuando haciendo abdominales en el gimnasio (ojo al dato), Diana y Julia, Julia y Diana, decidimos empezar a subir nuestros looks a esa cosa que se estaba poniendo tanto de moda llamada blog.

Os aseguramos que aún nos queda cuerda pa' rato ;)
Y permaneced atentos estos próximos meses, que va a haber sorpresas... ¡y de las buenas!

Gracias a todos los que nos visitáis en esta humilde bitácora, que empezó como un hobby y ya se ha convertido incluso en un estilo de vida.
¡Os queremos! ¡Mucho mucho!












 

¡Besos para todos!

Y si os habéis quedado con ganas de más, AQUÍ podéis ver el resto de divertidos cumpleblogs;)

martes, 13 de agosto de 2013

nosotras... y QUE ME ASPEN SI ESTE POST NO MOLA!!

Este verano estoy muy detectivesca. Como ya os contaba en este post, no paro de leer libros de misterio y la verdad es que estoy disfrutando como una enana.

La mayoría de estas novelas son americanas (malditos yankis acaparadores;), por lo que están traducidas del inglés. Ya me gustaría a mí poder leerlas "a pelo", pero mi ansia por devorar estas historias y el hecho de que no sea bilingüe precisamente, hacen que me dé pereza atreverme con un libro en su idioma original. 

¡Cuán importante es la labor de un traductor!
Hablando desde la ignorancia, imagino que este trabajo debe de molar por la cantidad de libros que puedes leer antes que los demás, pero supongo que eso de analizarlo palabra por palabra y frase por frase debe de quitarle todo el misterio al asunto.
Y seamos sinceros: de vez en cuando nuestros amigos los traductores comenten alguna cagada maja. Normalmente no nos damos cuenta, porque ya tenemos interiorizadas estas cagadas al empezar a leer libros y ver pelis americanas desde pequeños.

¡Pero qué demonios! 
Es EL ejemplo. Raro es no escuchar o leer esta frasecita ultra-americana en las películas y los libros.
Pensadlo bien. ¿Cuántas veces habéis oído pronunciar esto a vuestros conocidos?
- Tío. El otro día la Mari y yo discutimos mazo y rompimos.
- ¡Pero qué demonios, Jose! No me lo esperaba, tío.
PUES NO. En castellano la cosa más bien sería...
- Tío. El otro día la Mari y yo discutimos mazo y rompimos.
- ¡Qué me estás contando, Jose! Qué fuerte, tío.

¡Qué me aspen si...!
Aspar. Ajam. Algo que como todo el mundo sabe, en español se dice muchísimo.
- ¡Qué me aspen si no tengo razón, Jose! La Mari y tú volveréis a estar juntos antes de que acabe la semana.
- Lo veo crudo, tío, pero eso espero.
PUES NO. En castellano la cosa más bien sería...
- Me juego el cuello a que la Mari y tú volveréis a estar juntos antes de que acabe la semana.
- Lo veo crudo, tío, pero eso espero.

Gota a gota
¿Hola? ¿Gota a gota? ¿Me hablas de un gotero de hospital normal o de un aparatejo americano de última generación?
Me parece tan sumamente extraña esta traducción, que a veces he llegado a dudar si tal vez en el pueblo del traductor al gotero realmente se le llama gota a gota.

Mariscal de campo
Hay veces que no es necesario traducir al español algunas palabras. Cuando algo está bien así, mejor dejarlo como está.
Que yo no entiendo mucho de fútbol en general y de fútbol americano en particular, pero eso de llamar mariscal de campo al quarterback de toda la vida de Dios es raro. MUY raro.

Otro suceso al que echar de comer a parte es el de la traducción de los títulos de las películas anglosajonas.
Película americana: "Desesperated". Traducción en España: "Sucedió aquella tarde de verano". Con un par.
Pero de eso, ya hablaremos otro día;)

Os dejo con el look de hoy.
¡Qué me aspen si no os mola! Hasta el más guapo mariscal de campo de instituto americano me invitaría al baile de promoción al verme tan guapa. Le tendrían que poner un gota a gota por mi infartante y sepsi modelito. ¿Que no os gusta? ¡Pero qué demonios...! ¡No me lo creo!













¡Besos para todos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...